译文深秋时节,幕府井边梧桐疏寒;独宿江城,更深人静残烛暗淡。长夜里,号角声有如人的悲语;中天月色虽好,谁有心情仰看?乱中四处漂泊,亲朋音书皆断,关塞零落萧条,行路十分艰难。忍受困苦,我颠沛流离了十年;勉强栖息一枝,暂借幕府偷安。
注释①府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。 ②井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。 ③永夜:整夜。④自语:自言自语。⑤中天:半空之中。 ⑥风尘荏苒:指战乱已久。荏苒,指时间推移。 ⑦伶俜(pīng):流离失所。⑧十年事:杜甫饱经丧乱,从755年(天宝十四年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。⑨强移:勉强移就。⑩一枝安:指他在幕府中任参谋一职。杜甫此次入幕府,出于为一家生活而勉强任职,虽是应严武盛情邀请,但也只是求暂时安居。
推荐古诗:
客中作、
恨别、
隋宫、
登鹿门山怀古、
过故人庄、
别薛华、
过香积寺、
梦秦氏赠言(三春过后诸芳尽)、
采桑子(人生易老天难老)、
七律(九嶷山上白云飞)
推荐诗句:
好雨知时节,当春乃发生、
情人怨遥夜,竟夕起相思、
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂、
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔、
不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴、
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照、
对酒卷帘邀明月,风露透窗纱、
弱冠弄柔翰,卓荦观群书、
轮台东门送君去,去时雪满天山路、
日暮苍山远,天寒白屋贫
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 八街九陌 形容城市的街道纵横,市面繁华。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不得要领 要:古“腰”字;领:衣领。要领:比喻关键。抓不住要领或关键。
- 不法古不修今 指不应效法古代,也不应拘泥于现状。
- 飞云掣电 掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
- 不可端倪 端倪:头绪。找不着头绪。形容变化莫测。
- 不堪造就 指没有培养前途。
- 不可胜言 说不尽。形容非常多或到达极点。
- 不留余地 不留一点空余的地方。多形容言语、行动没有留下可回旋的余地。
- 不吝指教 不要舍不得指点教导。
- 非分之想 非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。